-
1 приемник полного давления на входе в двигатель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приемник полного давления на входе в двигатель
-
2 система впуска
-
3 засасываемый в двигатель воздух
Русско-английский авиационный словарь > засасываемый в двигатель воздух
-
4 приемник полного давления на входе в двигатель
Русско-английский авиационный словарь > приемник полного давления на входе в двигатель
-
5 засасываемый в двигатель воздух
Русско-английский аэрокосмический словарь > засасываемый в двигатель воздух
-
6 засасываемый в двигатель воздух
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > засасываемый в двигатель воздух
-
7 приемник (датчик)
sensor, probe, pickup, trans-
ducer, transmitter
- (радио, прм) — receiver (rec, rcvr)
- автоматического радиокомпаса — adf receiver
- воздушных давлений (пвд) — pitot-static tube /probe/
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из двух отдельных трубок, заключенных в одном корпусе. внутренняя трубка открытая спереди воспринимает полнoe давление, внешняя с отверстиями сбоку - статическое (рис. 83). — а pressure head, used for airspeed indicator, consisting of two tubes (air lines), having their points of origin in the open and unobstructed airstream. one of the tube ends is closed but slotted on the side in such a manner so that static air pressure is maintained in the tube and the other tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream.
- воздушных давлений (пвд), аварийный — auxiliary pitot/static tube (aux pitot)
- воздушных давлений (пвд), основной — main pitot/static tube (main pitot)
- (-) вычислитель (пв, сист. омега) — receiver-processor unit (rpu)
-, глиссадный (грп) — glideslope receiver
- (замера) давления на входе в гтд — intake pressure (measuring) probe
устанавливается на лобовой части кока входного направляющего аппарата двигателя. — а probe for measuring intake pressure for pressure ratio indication is located at the front of the inlet fairing.
- заправки топливом в воздухе — in-flight refueling receptacle
-, курсовой (крп) — localizer receiver
-, маркерный (мрп) — marker receiver
- момента, моментов, моментный (в сельсинной передаче) — torque receiver. control transformers and torque receivers are operated from one type of transmitter.
приемник — combined pitot-static-angle
- пвд и дуа, комбинированный — of attack sensor, combined pitot-static-flow angle sensor
- полного давления (ппд) — pitot tube
приемник указателя воздушной скорости, состоящий из одной трубки, открытой спереди, для восприятия полного давления (рис. 83). — the device consisting of one tube having an end open to the airstream so that it receives the full impact pressure of the airstream to deliver it to the airspeed indicator.
- полного давления (абсу подканал 1 свс) — (afcs, adc sub-ch-l) pitot tube
- полного давления (бортинженера, нового и правого пилотов) — (flight-engineer's pilot's and copilot's) pitot tube, (f/e, pilot, coplt) pitot tube
- полного давления на входе в двигатель — engine intake pressure probe
- приемоответчика (наземный) — responsor
приемник, принимающий сигналы от самолетного ответчика. — а radio receiver which геceives the reply from а transponder.
- (-) процессор (системы "омега") — receiver-processor unit (rpu)
- радиокомпаса (арк) — adf receiver
- радиополукомпаса — homing receiver
радиоустройство для звуковой и визуальной индикации отклонения продольной оси ла от направления на работающий передатчик. — а radio apparatus which indicates aurally or visually deviation of the aircraft longitudinal axis from the line joining it to a radio transmitter.
-, сельсинный — synhro (-torque) receiver, receiving synchro
- сепьсинной передачи трансформаторного типа — control transformer (ct)
- синусно-косинусного трансформатора (ckt) — resolver (-type) control transformer (rc)
resolvers function as control transformers (rc).
- ckt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver-type control transformer (rc)
- статического давления (рис. 83) — static (pressure) vent/port/
- статического давления, резервный — auxiliary static (pressure) vent /port/
- температуры — temperature sensor/probe/
- температуры (наружного) воздуха (типа п-5) — air temperature probe, o.a.t. probe
- температуры масла на входе в двигатель — engine oil inlet temperature bulb
- температуры торможения возд. потока (на входе в гтд) — (engine inlet) stagnation /ram/ temperature probe
- термометра (сопротивлений) — temperature bulb
- термометра масла — oil temperature bulb
- термометра наружного воздуха — outside air temperature probe
- термометра термопар — thermocouple
- топлива (у заправляемого в воздухе самолета) — in-flight /air-to-air/ refueling receptacle
- угла (синусно-косинусного транеформатора) — receiving resolver, resolvertype control transformerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приемник (датчик)
-
8 воздухозаборник двигателя
Универсальный русско-английский словарь > воздухозаборник двигателя
-
9 запустит двигатель в воздухе
1. start the engine in flight2. restart the engine in flight3. restarting engine in flightАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запустит двигатель в воздухе
-
10 система впуска
1) Naval: intake system2) Engineering: engine intake system (с двигателя), inlet system3) Automobile industry: air intake, induction system -
11 потери
losses
потери составляют менее 1 %. — losses amount to under 1 %.
- в камере сгорания — combustion chamber losses
-, входные — intake losses
-, входные (на входе в двиг.) — (engine) intake losses
-, механические — mechanical losses
- на входе — intake losses
- на трение — friction losses
- от скольжения винта — propeller-slip losses
-, тепловые — heat losses
- тяги — thrust lossesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > потери
-
12 дефлектор цилиндра двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дефлектор цилиндра двигателя
-
13 впускной коллектор двигателя
1) Military: engine induction manifold2) Engineering: engine inlet manifold, engine intake manifoldУниверсальный русско-английский словарь > впускной коллектор двигателя
-
14 воздухозаборная система подъёмных двигателей
Aviation: lift engine intake systemУниверсальный русско-английский словарь > воздухозаборная система подъёмных двигателей
-
15 левый впускной коллектор двигателя
Engineering: left engine intake manifoldУниверсальный русско-английский словарь > левый впускной коллектор двигателя
-
16 разрежение на впуске двигателя
Engineering: engine intake vacuumУниверсальный русско-английский словарь > разрежение на впуске двигателя
-
17 система впуска двигателя
Engineering: engine intake systemУниверсальный русско-английский словарь > система впуска двигателя
-
18 термометр, установленный в заборном кингстоне
Engineering: engine-intake thermometer (судна)Универсальный русско-английский словарь > термометр, установленный в заборном кингстоне
-
19 тоннель воздухозаборника двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тоннель воздухозаборника двигателя
-
20 тоннель воздухозаборного тракта двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тоннель воздухозаборного тракта двигателя
См. также в других словарях:
intake manifold — noun a manifold consisting of a pipe to carry fuel to each cylinder in an internal combustion engine • Hypernyms: ↑manifold • Part Holonyms: ↑fuel system * * * a collection of tubes through which the fuel air mixture flows from the carburetor or… … Useful english dictionary
engine — A device for changing fuel energy to mechanical energy. The term applies to the primary source of power generation. In Britain there is a desire to make a clear distinction between engine and motor so that motor refers only to electric power… … Dictionary of automotive terms
Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… … Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine cooling — is cooling an engine, typically using either air or liquid.OverviewHeat engines generate mechanical power by extracting energy from heat flows, much as a water wheel extracts mechanical power from a flow of mass falling through a distance.… … Wikipedia
Intake (disambiguation) — Intake may refer to: * a business process for accepting new work requests * the air intake of an internal combustion engine * food intake * intake, a parcel of land taken in from a moor. From which are named a number of settlements, including: ** … Wikipedia
Engine configuration — is an engineering term for the layout of the major components of an internal combustion engine. These components include cylinders, pistons, crankshaft(s) and camshaft(s).For many automobile engines, the term ´block is interchangeable with engine … Wikipedia
Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… … Wikipedia
Intake — An intake , or especially for aircraft inlet, is an air intake for an engine. Because the modern internal combustion engine is in essence a powerful air pump, like the exhaust system on an engine, the intake must be carefully engineered and tuned … Wikipedia
Engine test stand — An engine test stand is a facility used to develop, characterize and test engines. The facility, often offered as a product to automotive OEMs, allows engine operation in different operating regimes and offers measurement of several physical… … Wikipedia
Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… … Wikipedia